Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Rodrigues

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 681 עד 700 מ קרוב ל888
<< הקודם••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ••הבא >>
152
שפת המקור
צרפתית Mise en ligne du site
Le travail débutera à la réception de l’acompte et du devis daté et signé avec la mention "bon pour accord". La mise en ligne du site dans son intégralité aura lieu après règlement total des travaux
Ces deux phrases sont dans le cadre d'une lettre destinée à la création d'un site web officiel. La lettre m'a été traduite, seules ces deux phrases ont posé un problème. Merci d'avance.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Web Site Estimate
גרמנית Das vollständige Online-schalten der Site
224
שפת המקור
פורטוגזית Ola senhor, O artigo que me enviou nao é o mesmo...
Ola senhor,
O artigo que me enviou nao é o mesmo que esta na foto.
O artigo da foto é do opel manta sr.
O que me enviou é do opel kadett.
Este artigo não me interessa.
Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou.
Abraço



תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
111
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל
לא הייתי רוצה להיות לך אח
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה-
het hoeft niet heel precies, het gaat om de woorden, het hoeven geen kloppende, perfecte nederlandse zinnen te worden.
Bedankt!!!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית When night comes you wrap yourself with it, I wouldn't...
גרמנית Wenn die Nacht kommt bereitest...
הולנדית liefdesgedicht
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית For lockers and sunbeds ask to inner box
For lockers and sunbeds ask to inner box

תרגומים שהושלמו
גרמנית Für Schlösser und Sonnenbänke frage den inneren Kasten
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית laita tonne last.fm
laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu täält tulee ässiä. ressu redford - älä mee
Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

תרגומים שהושלמו
אנגלית tune in last.fm
גרמנית Stelle last.fm ein, Teuvo Loman,...
קרואטית last.fm
30
236שפת המקור236
צרפתית La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life isn't worth living without love.
ערבית الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
רומנית ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
יוונית Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
איטלקית La vita non merita di essere vissuta senza amore.
דנית Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
פורטוגזית ברזילאית A vida não vale a pena sem amor.
פורטוגזית A vida não vale a pena sem amor.
טורקית Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
סרבית Zivot nema smisla bez ljubavi
גרמנית Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
שוודית Livet är inte värt att leva utan kärlek.
הולנדית Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
ספרדית La vida no merece...
הונגרית Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
קטלנית La vida no paga la pena sense amor.
קוראנית 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
פולנית Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci.
פארואזית Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
סינית 生活沒有愛就沒有活著的意義。
לטינית Non meretur vitam
איסלנדית Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
בולגרית Животът не си струва да се живее без любов.
רוסית Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
נורווגית livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
פינית Elämä ei ole elämisen arvoista ...
עברית החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
צ'כית Život bez lásky nemá smysl.
12
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית estou com ódio!
estou com ódio!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am really angry!
צרפתית Je suis haineux !
גרמנית Ich habe Haß!
פינית Olen todella vihainen!
6
שפת המקור
ליטאית orÄ… pÅ«tÄ—
orą pūtė
zodis susijes su valymo irenginiais

תרגומים שהושלמו
אנגלית someone is blowing wind.
גרמנית Jemand bläst Wind
12
שפת המקור
אנגלית I miss you dear
I miss you dear

תרגומים שהושלמו
צרפתית tu me manques mon amour
גרמנית Ich vermisse dich, Liebling
19
שפת המקור
טורקית ücretsiz kapalı otopark
ücretsiz kapalı otopark
mimari yönlendirme yapmaktayız.bunun ingilizce karşılığını birtürlü bulamadık
"free closed carpark" dediğimizde de kapanmış kullanılmayan anlamı doğuyor
nolur yardım edin

תרגומים שהושלמו
אנגלית free covered carpark
גרמנית kostenfreies Parkhaus
9
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu não sei!
eu não sei!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don’t know!
פינית Minä en tiedä!
גרמנית ich weiß nicht!
14
שפת המקור
אנגלית I should kill you
I should kill you

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich sollte Sie umbringen
387
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nunca se chegará a um devido fim, se não houver...
Nunca se chegará a um devido fim, se não houver um início, o problema do ser humano, é que sempre quer deixar as coisas importantes para depois, e para depois e ainda um pouco mais para depois, e quando Jesus voltar para buscar a sua igreja, com certeza, encontrará pessoas cristãs, esperando um pouco mais para começar. Mas é tempo de agir, buscando:

06-Uma vida de consagração;

24-Uma vida de testemunho;
38-Uma vida que se desgaste para fazer a vontade de Deus;
Muito obrigada

תרגומים שהושלמו
גרמנית Man kommt nie am richtigen Ende an, wenn es keinen...
394
שפת המקור
איטלקית Italiani in vacanza
Gli italiani non fanno più le vacanze come una volta. Oggi tutto è cambiato perchè la società è cambiata: le vacanze sono diventate più frequenti, ma più brevi; non c'è più un solo periodo di ferie ma si viaggia praticamente tutto l'anno. Il viaggiare è praticamente diventato molto più importante per gli italiani: oggi chi vuole risparmiare preferisce magari non cambiare l'automobile, ma non rinuncia alle vacanze. Oggi le guide hanno cambiato funzione e ce ne sono per ogni tipo di vacanza.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Italiener im Urlaub
104
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית camping bevestiging
Din bestilling er sendt afsted.
Bestillingen er først endelig når den er bekræftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

תרגומים שהושלמו
אנגלית camping
גרמנית Campingplatz
הולנדית bevestinging camping
43
שפת המקור
פורטוגזית Ola Markus eu compro a moto podes prepara-la...
Ola Markus eu compro a moto podes prepara-la obrigado

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo Markus, ich kaufe das Motorrad, kannst Du es vorbereiten, Danke.
<< הקודם••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ••הבא >>